PRODUKTET E LËNGSHME
AUSSENFARBE është një bojë akrilike e një cilësie të shkëlqyer për përdorim të jashtëm. Ajo tregon fuqi të madhe të fshehjes, bardhësi superiore dhe hije me qëndrueshmëri të gjatë të ngjyrave. Ka veti të mëdha punimi dhe nivelimi, ngjitje të fortë dhe tharje të shpejtë.
Aplikohet në sipërfaqet e brendshme të plastmasit, betonit, tullave, drurit, stukos, dërrasës së gipsit, plastikës etj.
Është një zgjidhje ekonomike dhe e besueshme për profesionistët dhe e përshtatshme për vendet ku nevojitet lyerje e shpeshtë dhe freskim.
Lloji: Bojë emulsioni e bazuar në kopolimer akrilik 100% të pastër.
Metoda e aplikimit: Furçë, roletë ose spërkatje pa ajër.
Hollimi: 5-10% v/v me ujë.
Normat e përhapjes: 9.5±1 m²/Lt për fshehje të plotë (2 shtresa).
Koha e tharjes: Prekni tharjen pas 25-40 minutash dhe mund të rikuperohet pas 1-3 orësh. Koha e tharjes dhe rikrijimit mund të zgjatet në kushte të temperaturës së ulët dhe lagështisë relativisht të lartë.
Ngjyrat: Në dispozicion në të bardhë dhe në mijëra nuanca nëpërmjet SISTEMIT TË NGJYRAVE RIEDELFIX. .
Ruajtja: Ruhet në temperaturë ndërmjet 5ºC deri në 30ºC.
VOC (Komponimet e paqëndrueshme organike): AUSSENFARBE i përket kategorisë Α/c WB (muret e jashtme të substratit mineral). Vlera limite e BE-së: 40g/l (2010). Produkti përmban maks. 39g/l.
Përgatitja e sipërfaqes: Sipërfaqet duhet të jenë të pastra, të thata dhe pa asnjë material të dëmtuar dhe me ngjitje të dobët, papastërti, yndyrë dhe kripëra.
Përdorni përzierejen TIEFGRUND të holluar deri në 100% dhe pastaj aplikoni 2 shtresa AUSSENFARBE
Informacion për shëndetin dhe sigurinë: Mbajeni larg fëmijëve. Nëse gëlltitet, kërkoni menjëherë këshillën e mjekut dhe tregoni këtë enë. Mos e zbrazni në kanale kulluese.
Vërejtje: Sipërfaqet e lyera me bojë akrilike AUSSENFARBE mund të lahen lehtë, duke përdorur një sfungjer me ujë ose solucion sapuni, pas të paktën 20-30 ditësh.
Përzieni mirë para përdorimit. Mbrojeni nga ngricat dhe mos e aplikoni në temperatura nën 5 C.
Pastroni mjetet me ujë dhe solucion sapuni pas përdorimit.
AUSSENFARBE е акрилна боја со одличен квалитет за надворешна употреба. Покажува голема моќ на криење, супериорна белина и нијанси со долготрајна стабилност на боите. Има одлични работни и израмнувачки својства, силна адхезија и брзо сушење.
Се применува на внатрешни површини од гипс, бетон, тула, дрво, стуко, гипсена табла, пластика и др.
Тоа е економско и сигурно решение за професионалците и погодно за места каде што е потребно често бојадисување и освежување.
Тип: Емулзиона боја на база на 100% чист акрилен кополимер.
Начин на нанесување: Четка, ролер или спреј без воздух.
Разредување: 5-10% v/v со вода.
Стапки на ширење: 9,5±1 m²/лт за целосно криење (2 слоја).
Време на сушење: Допрете сувo по 25-40 минути и може да се обновува по 1-3 часа. Времето за сушење и рекуперација може да биде продолжено во услови на ниска температура и висока релативна влажност.
Бои: Достапни во бела боја и во илјадници нијанси преку СИСТЕМОТ ЗА БОИ RIEDELFIX. .
Складирање: Да се чува помеѓу 5ºC и 30ºC.
VOC (Летливи органски соединенија): AUSSENFARBE припаѓа на категоријата Α/c WB (надворешни ѕидови на минерална подлога). ЕУ Гранична вредност: 40g/l (2010). Производот содржи макс. 39g/l.
Подготовка на површината: Површините мора да бидат чисти, суви и без сите неисправни и лошо прилепливи материјали, нечистотија, мрснотии и соли.
Користете TIEFGRUND прајмер разреден до 100% и потоа нанесете 2 облога од AUSSENFARBE.
Информации за здравје и безбедност: Да се чуваат подалеку од дофат на деца. Доколку се проголта, веднаш побарајте медицински совет и покажете го овој сад. Не празнете во одводи.
Забелешки: Површините насликани со акрилна боја AUSSENFARBE може да се мијат нежно, со помош на сунѓер со вода или раствор од сапун, по најмалку 20-30 дена.
Добро промешајте пред употреба Забелешки: Заштитете се од слана и не се применува на температури под 5 C.
Чистете ги алатките со вода и раствор од сапун по употреба.
AUSSENFARBE is an acrylic paint of excellent quality for exterior use. It shows great hiding power, superior whiteness and shades with long lasting color stability. It has great working and leveling properties, strong adhesion and quick drying.
It is applied on interior surfaces of plaster, concrete, brick, wood, stucco, gypsum board, plastic etc.
It is an economic and reliable solution for the professionals and suitable for places where frequent painting and freshening up is needed.
Type: Emulsion paint based on 100% pure acrylic copolymer.
Application method: Brush, roller or airless spray.
Thinning: 5-10% v/v with water.
Spreading rates: 9.5±1 m²/Lt for complete hiding (2 coats).
Drying times: Touch dry after 25-40 minutes and recoatable after 1-3 hours. Drying and recoating time may be prolonged under conditions of low temperature and high relative humidity.
Colours: Available in white and in thousands of shades via the RIEDELFIX COLOR SYSTEM. .
Storage: Store between 5ºC to 30ºC.
VOC (Volatile Organic Compounds): AUSSENFARBE belongs to the category Α/c WB (exterior walls of mineral substrate). EU Limit Value: 40g/l (2010). The product contains max. 39g/l.
Surface preparation: Surfaces must be clean, dry and free from all defective and poorly adhering material, dirt, grease and salts.
Use TIEFGRUND primer thinned up to 100% and then apply 2 coats of AUSSENFARBE
Health and safety information: Keep out of reach of children. If swallowed seek medical advise immediately and show this container. Do not empty into drains.
Remarks: Surfaces painted with acrylic paint AUSSENFARBE can be washed gently, using a sponge with water or soap solution, after at least 20-30 days.
Stir well before use. Protect from frost and do not apply in temperatures below 5° C.
Clean tools with water and soap solution after use.
AUSSENFARBE ist eine Acrylfarbe von hervorragender Qualität für den Außenbereich. Es zeigt große Deckkraft, überlegene Weiße und Schattierungen mit lang anhaltender Farbstabilität. Es verfügt über hervorragende Verarbeitungs- und Verlaufseigenschaften, starke Haftung und schnelle Trocknung.
Es wird auf den inneren Oberflächen des Putzes, des Betons, des Ziegels, des Holzes, des Stuckes, der Gipskartonplatte, des Plastiks usw. verwendet.
Es ist eine wirtschaftliche und zuverlässige Lösung für die Profis und eignet sich für Orte, an denen häufiges Malen und Auffrischen erforderlich ist.
Typ: Emulsionsfarbe auf Basis von 100% reinem Acrylcopolymer.
Verarbeitung: Streichen, Rollen oder Airless-Spritzen
Verdünnung: 5-10% v/v mit Wasser.
Ausbreitungsgeschwindigkeiten: 9,5±1 m²/Lit für komplettes Verstecken (2 Schichten).
Trocknungszeiten: Nach 25-40 Minuten trocken anfassen und nach 1-3 Stunden nachbeschichten. Die Trocknungs- und Wiederbeschichtungszeit kann unter Bedingungen niedriger Temperatur und hoher relativer Luftfeuchtigkeit verlängert werden.
Farben: Erhältlich in Weiß und in Tausenden von SCHATTIERUNGEN ÜBER DAS RIEDELFIX-FARBSYSTEM.
Lagerung: Zwischen 5ºC und 30ºC lagern.
VOC (Volatile Organic Compounds): AUSSENFARBE gehört zur Kategorie Α/c WB (Außenwände aus mineralischem Substrat). EU-Grenzwert: 40 g/l (2010). Das Produkt enthält max. 39g/l.
Oberflächenvorbereitung: Oberflächen müssen sauber, trocken und frei von jeglichem defekten und schlecht haftenden Material, Schmutz, Fett und Salzen sein.
Verwenden Sie TIEFGRUND Primer bis zu 100% verdünnt und dann 2 Schichten AUSSENFARBE
Gesundheits und Sicherheitsinformationen: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und diesen Behälter vorzeigen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Anmerkungen: Mit Acrylfarbe AUSSENFARBE lackierte Oberflächen können nach mindestens 20-30 Tagen schonend mit einem Schwamm mit Wasser oder Seifenlösung gewaschen werden.
Vor Verwendung gut durchrühren. Vor Frost schützen und nicht bei Temperaturen unter 5 °C anwenden.
Werkzeuge nach Gebrauch mit Wasser und Seifenlösung reinigen.
AUSSENFARBE è una vernice acrilica di ottima qualità per uso esterno. Mostra un grande potere coprente, un bianco superiore e sfumature con stabilità del colore di lunga durata. Ha grandi proprietà di lavoro e livellamento, forte adesione e rapida essiccazione.
Si applica su superfici interne di intonaco, calcestruzzo, mattoni, legno, stucco, cartongesso, plastica ecc.
Si tratta di una soluzione economica e affidabile per i professionisti e adatta a luoghi dove è necessaria una frequente verniciatura e rinfrescamento.
Tipo: Vernice a emulsione a base di copolimero acrilico puro al 100%.
Metodo di applicazione: Spazzola, rullo o spray airless.
Diluizione: 5-10% v/v con acqua.
Velocità di spalmatura: 9,5±1 m²/Lt per la completa copertura (2 mani).
Tempi di asciugatura: Si asciuga dopo 25-40 minuti e si ricuoce dopo 1-3 ore. Il tempo di essiccazione e di ricopertura può essere prolungato in condizioni di bassa temperatura ed elevata umidità relativa.
Colori: Disponibile in bianco e in migliaia di sfumature tramite il SISTEMA DI COLORI RIEDELFIX. .
Conservazione: Conservare tra 5ºC e 30ºC.
COV (Composti Organici Volatili): AUSSENFARBE appartiene alla categoria Α/c WB (pareti esterne di substrato minerale). Valore limite UE: 40 g/l (2010). Il prodotto contiene max. 39g/l.
Preparazione della superficie: le superfici devono essere pulite, asciutte e prive di qualsiasi materiale difettoso e poco aderente, sporco, grasso e sali.
Utilizzare TIEFGRUND primer diluito fino al 100% e quindi applicare 2 mani di AUSSENFARBE
Informazioni sulla salute e la sicurezza: tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico e mostrargli questo contenitore. Non gettare i residui nelle fognature.
Note: Le superfici verniciate con vernice acrilica AUSSENFARBE possono essere lavate delicatamente, utilizzando una spugna con acqua o soluzione saponata, dopo almeno 20-30 giorni.
Mescolare bene prima dell'uso. Proteggere dal gelo e non applicare a temperature inferiori a 5 C.
Pulire gli strumenti con acqua e soluzione di sapone dopo l'uso.
AUSSENFARBE je akrilna boja odličnog kvaliteta za spoljašnju upotrebu. Pokazuje veliku moć skrivanja, superiornu belinu i nijanse sa dugotrajnom stabilnošću boja. Ima odlična radna i nivelaciona svojstva, snažno prianjanje i brzo sušenje.
Nanosi se na unutrašnje površine od gipsa, betona, cigle, drveta, štuke, gips ploče, plastike itd.
To je ekonomsko i pouzdano rešenje za profesionalce i pogodno za mesta gde je potrebno često farbanje i osvežavanje.
Tip: Emulziona boja na bazi 100% čistog akrilnog kopolimera.
Način nanošenja: četkica, valjak ili sprej bez vazduha.
Razređivanje: 5-10% v/v sa vodom.
Brzina rasipanja: 9,5±1 m²/Lt za potpuno sakrivanje (2 sloja).
Vreme sušenja: Dodirnite suvo nakon 25-40 minuta i rekuperativno nakon 1-3 sati. Vreme sušenja i rekreacije može se produžiti u uslovima niske temperature i visoke relativne vlažnosti.
Boje: Dostupno u beloj boji i u hiljadama nijansi preko RIEDELFIX SISTEMA BOJA.
Skladištenje: Čuvati između 5ºC i 30ºC.
HOS (isparljiva organska jedinjenja): AUSSENFARBE pripada kategoriji Α/c WB (spoljašnji zidovi mineralne podloge). Granična vrednost EU: 40g/l (2010). Proizvod sadrži maks. 39g/l.
Priprema površine: Površine moraju biti čiste, suve i bez svih neispravnih i slabo prijanjajućih materijala, prljavštine, masti i soli.
Koristite TIEFGRUND prajmer razređen do 100%, a zatim nanesite 2 sloja AUSSENFARBE
Informacije o zdravlju i bezbednosti: Čuvati van domašaja dece. Ako se proguta, odmah potražite savet lekara i pokažite ovaj kontejner. Nemojte prazniti u odvode.
Napomena: Površine obojene akrilnom bojom AUSSENFARBE mogu se nežno oprati sunđerom sa vodom ili rastvorom sapuna, nakon najmanje 20-30 dana.
Dobro promešajte pre upotrebe. Zaštitite od mraza i ne primenjujte na temperaturama ispod 5 C.
Nakon upotrebe očistite alat vodom i rastvorom sapuna.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris eu massa orci.
AUSSENFARBE është një bojë akrilike e një cilësie të shkëlqyer për përdorim të jashtëm. Ajo tregon fuqi të madhe të fshehjes, bardhësi superiore dhe hije me qëndrueshmëri të gjatë të ngjyrave. Ka veti të mëdha punimi dhe nivelimi, ngjitje të fortë dhe tharje të shpejtë.
Aplikohet në sipërfaqet e brendshme të plastmasit, betonit, tullave, drurit, stukos, dërrasës së gipsit, plastikës etj.
Është një zgjidhje ekonomike dhe e besueshme për profesionistët dhe e përshtatshme për vendet ku nevojitet lyerje e shpeshtë dhe freskim.
Lloji: Bojë emulsioni e bazuar në kopolimer akrilik 100% të pastër.
Metoda e aplikimit: Furçë, roletë ose spërkatje pa ajër.
Hollimi: 5-10% v/v me ujë.
Normat e përhapjes: 9.5±1 m²/Lt për fshehje të plotë (2 shtresa).
Koha e tharjes: Prekni tharjen pas 25-40 minutash dhe mund të rikuperohet pas 1-3 orësh. Koha e tharjes dhe rikrijimit mund të zgjatet në kushte të temperaturës së ulët dhe lagështisë relativisht të lartë.
Ngjyrat: Në dispozicion në të bardhë dhe në mijëra nuanca nëpërmjet SISTEMIT TË NGJYRAVE RIEDELFIX. .
Ruajtja: Ruhet në temperaturë ndërmjet 5ºC deri në 30ºC.
VOC (Komponimet e paqëndrueshme organike): AUSSENFARBE i përket kategorisë Α/c WB (muret e jashtme të substratit mineral). Vlera limite e BE-së: 40g/l (2010). Produkti përmban maks. 39g/l.
Përgatitja e sipërfaqes: Sipërfaqet duhet të jenë të pastra, të thata dhe pa asnjë material të dëmtuar dhe me ngjitje të dobët, papastërti, yndyrë dhe kripëra.
Përdorni përzierejen TIEFGRUND të holluar deri në 100% dhe pastaj aplikoni 2 shtresa AUSSENFARBE
Informacion për shëndetin dhe sigurinë: Mbajeni larg fëmijëve. Nëse gëlltitet, kërkoni menjëherë këshillën e mjekut dhe tregoni këtë enë. Mos e zbrazni në kanale kulluese.
Vërejtje: Sipërfaqet e lyera me bojë akrilike AUSSENFARBE mund të lahen lehtë, duke përdorur një sfungjer me ujë ose solucion sapuni, pas të paktën 20-30 ditësh.
Përzieni mirë para përdorimit. Mbrojeni nga ngricat dhe mos e aplikoni në temperatura nën 5 C.
Pastroni mjetet me ujë dhe solucion sapuni pas përdorimit.
AUSSENFARBE е акрилна боја со одличен квалитет за надворешна употреба. Покажува голема моќ на криење, супериорна белина и нијанси со долготрајна стабилност на боите. Има одлични работни и израмнувачки својства, силна адхезија и брзо сушење.
Се применува на внатрешни површини од гипс, бетон, тула, дрво, стуко, гипсена табла, пластика и др.
Тоа е економско и сигурно решение за професионалците и погодно за места каде што е потребно често бојадисување и освежување.
Тип: Емулзиона боја на база на 100% чист акрилен кополимер.
Начин на нанесување: Четка, ролер или спреј без воздух.
Разредување: 5-10% v/v со вода.
Стапки на ширење: 9,5±1 m²/лт за целосно криење (2 слоја).
Време на сушење: Допрете сувo по 25-40 минути и може да се обновува по 1-3 часа. Времето за сушење и рекуперација може да биде продолжено во услови на ниска температура и висока релативна влажност.
Бои: Достапни во бела боја и во илјадници нијанси преку СИСТЕМОТ ЗА БОИ RIEDELFIX. .
Складирање: Да се чува помеѓу 5ºC и 30ºC.
VOC (Летливи органски соединенија): AUSSENFARBE припаѓа на категоријата Α/c WB (надворешни ѕидови на минерална подлога). ЕУ Гранична вредност: 40g/l (2010). Производот содржи макс. 39g/l.
Подготовка на површината: Површините мора да бидат чисти, суви и без сите неисправни и лошо прилепливи материјали, нечистотија, мрснотии и соли.
Користете TIEFGRUND прајмер разреден до 100% и потоа нанесете 2 облога од AUSSENFARBE.
Информации за здравје и безбедност: Да се чуваат подалеку од дофат на деца. Доколку се проголта, веднаш побарајте медицински совет и покажете го овој сад. Не празнете во одводи.
Забелешки: Површините насликани со акрилна боја AUSSENFARBE може да се мијат нежно, со помош на сунѓер со вода или раствор од сапун, по најмалку 20-30 дена.
Добро промешајте пред употреба Забелешки: Заштитете се од слана и не се применува на температури под 5 C.
Чистете ги алатките со вода и раствор од сапун по употреба.
AUSSENFARBE is an acrylic paint of excellent quality for exterior use. It shows great hiding power, superior whiteness and shades with long lasting color stability. It has great working and leveling properties, strong adhesion and quick drying.
It is applied on interior surfaces of plaster, concrete, brick, wood, stucco, gypsum board, plastic etc.
It is an economic and reliable solution for the professionals and suitable for places where frequent painting and freshening up is needed.
Type: Emulsion paint based on 100% pure acrylic copolymer.
Application method: Brush, roller or airless spray.
Thinning: 5-10% v/v with water.
Spreading rates: 9.5±1 m²/Lt for complete hiding (2 coats).
Drying times: Touch dry after 25-40 minutes and recoatable after 1-3 hours. Drying and recoating time may be prolonged under conditions of low temperature and high relative humidity.
Colours: Available in white and in thousands of shades via the RIEDELFIX COLOR SYSTEM. .
Storage: Store between 5ºC to 30ºC.
VOC (Volatile Organic Compounds): AUSSENFARBE belongs to the category Α/c WB (exterior walls of mineral substrate). EU Limit Value: 40g/l (2010). The product contains max. 39g/l.
Surface preparation: Surfaces must be clean, dry and free from all defective and poorly adhering material, dirt, grease and salts.
Use TIEFGRUND primer thinned up to 100% and then apply 2 coats of AUSSENFARBE
Health and safety information: Keep out of reach of children. If swallowed seek medical advise immediately and show this container. Do not empty into drains.
Remarks: Surfaces painted with acrylic paint AUSSENFARBE can be washed gently, using a sponge with water or soap solution, after at least 20-30 days.
Stir well before use. Protect from frost and do not apply in temperatures below 5° C.
Clean tools with water and soap solution after use.
AUSSENFARBE ist eine Acrylfarbe von hervorragender Qualität für den Außenbereich. Es zeigt große Deckkraft, überlegene Weiße und Schattierungen mit lang anhaltender Farbstabilität. Es verfügt über hervorragende Verarbeitungs- und Verlaufseigenschaften, starke Haftung und schnelle Trocknung.
Es wird auf den inneren Oberflächen des Putzes, des Betons, des Ziegels, des Holzes, des Stuckes, der Gipskartonplatte, des Plastiks usw. verwendet.
Es ist eine wirtschaftliche und zuverlässige Lösung für die Profis und eignet sich für Orte, an denen häufiges Malen und Auffrischen erforderlich ist.
Typ: Emulsionsfarbe auf Basis von 100% reinem Acrylcopolymer.
Verarbeitung: Streichen, Rollen oder Airless-Spritzen
Verdünnung: 5-10% v/v mit Wasser.
Ausbreitungsgeschwindigkeiten: 9,5±1 m²/Lit für komplettes Verstecken (2 Schichten).
Trocknungszeiten: Nach 25-40 Minuten trocken anfassen und nach 1-3 Stunden nachbeschichten. Die Trocknungs- und Wiederbeschichtungszeit kann unter Bedingungen niedriger Temperatur und hoher relativer Luftfeuchtigkeit verlängert werden.
Farben: Erhältlich in Weiß und in Tausenden von SCHATTIERUNGEN ÜBER DAS RIEDELFIX-FARBSYSTEM.
Lagerung: Zwischen 5ºC und 30ºC lagern.
VOC (Volatile Organic Compounds): AUSSENFARBE gehört zur Kategorie Α/c WB (Außenwände aus mineralischem Substrat). EU-Grenzwert: 40 g/l (2010). Das Produkt enthält max. 39g/l.
Oberflächenvorbereitung: Oberflächen müssen sauber, trocken und frei von jeglichem defekten und schlecht haftenden Material, Schmutz, Fett und Salzen sein.
Verwenden Sie TIEFGRUND Primer bis zu 100% verdünnt und dann 2 Schichten AUSSENFARBE
Gesundheits und Sicherheitsinformationen: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und diesen Behälter vorzeigen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Anmerkungen: Mit Acrylfarbe AUSSENFARBE lackierte Oberflächen können nach mindestens 20-30 Tagen schonend mit einem Schwamm mit Wasser oder Seifenlösung gewaschen werden.
Vor Verwendung gut durchrühren. Vor Frost schützen und nicht bei Temperaturen unter 5 °C anwenden.
Werkzeuge nach Gebrauch mit Wasser und Seifenlösung reinigen.
AUSSENFARBE è una vernice acrilica di ottima qualità per uso esterno. Mostra un grande potere coprente, un bianco superiore e sfumature con stabilità del colore di lunga durata. Ha grandi proprietà di lavoro e livellamento, forte adesione e rapida essiccazione.
Si applica su superfici interne di intonaco, calcestruzzo, mattoni, legno, stucco, cartongesso, plastica ecc.
Si tratta di una soluzione economica e affidabile per i professionisti e adatta a luoghi dove è necessaria una frequente verniciatura e rinfrescamento.
Tipo: Vernice a emulsione a base di copolimero acrilico puro al 100%.
Metodo di applicazione: Spazzola, rullo o spray airless.
Diluizione: 5-10% v/v con acqua.
Velocità di spalmatura: 9,5±1 m²/Lt per la completa copertura (2 mani).
Tempi di asciugatura: Si asciuga dopo 25-40 minuti e si ricuoce dopo 1-3 ore. Il tempo di essiccazione e di ricopertura può essere prolungato in condizioni di bassa temperatura ed elevata umidità relativa.
Colori: Disponibile in bianco e in migliaia di sfumature tramite il SISTEMA DI COLORI RIEDELFIX. .
Conservazione: Conservare tra 5ºC e 30ºC.
COV (Composti Organici Volatili): AUSSENFARBE appartiene alla categoria Α/c WB (pareti esterne di substrato minerale). Valore limite UE: 40 g/l (2010). Il prodotto contiene max. 39g/l.
Preparazione della superficie: le superfici devono essere pulite, asciutte e prive di qualsiasi materiale difettoso e poco aderente, sporco, grasso e sali.
Utilizzare TIEFGRUND primer diluito fino al 100% e quindi applicare 2 mani di AUSSENFARBE
Informazioni sulla salute e la sicurezza: tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico e mostrargli questo contenitore. Non gettare i residui nelle fognature.
Note: Le superfici verniciate con vernice acrilica AUSSENFARBE possono essere lavate delicatamente, utilizzando una spugna con acqua o soluzione saponata, dopo almeno 20-30 giorni.
Mescolare bene prima dell'uso. Proteggere dal gelo e non applicare a temperature inferiori a 5 C.
Pulire gli strumenti con acqua e soluzione di sapone dopo l'uso.
AUSSENFARBE je akrilna boja odličnog kvaliteta za spoljašnju upotrebu. Pokazuje veliku moć skrivanja, superiornu belinu i nijanse sa dugotrajnom stabilnošću boja. Ima odlična radna i nivelaciona svojstva, snažno prianjanje i brzo sušenje.
Nanosi se na unutrašnje površine od gipsa, betona, cigle, drveta, štuke, gips ploče, plastike itd.
To je ekonomsko i pouzdano rešenje za profesionalce i pogodno za mesta gde je potrebno često farbanje i osvežavanje.
Tip: Emulziona boja na bazi 100% čistog akrilnog kopolimera.
Način nanošenja: četkica, valjak ili sprej bez vazduha.
Razređivanje: 5-10% v/v sa vodom.
Brzina rasipanja: 9,5±1 m²/Lt za potpuno sakrivanje (2 sloja).
Vreme sušenja: Dodirnite suvo nakon 25-40 minuta i rekuperativno nakon 1-3 sati. Vreme sušenja i rekreacije može se produžiti u uslovima niske temperature i visoke relativne vlažnosti.
Boje: Dostupno u beloj boji i u hiljadama nijansi preko RIEDELFIX SISTEMA BOJA.
Skladištenje: Čuvati između 5ºC i 30ºC.
HOS (isparljiva organska jedinjenja): AUSSENFARBE pripada kategoriji Α/c WB (spoljašnji zidovi mineralne podloge). Granična vrednost EU: 40g/l (2010). Proizvod sadrži maks. 39g/l.
Priprema površine: Površine moraju biti čiste, suve i bez svih neispravnih i slabo prijanjajućih materijala, prljavštine, masti i soli.
Koristite TIEFGRUND prajmer razređen do 100%, a zatim nanesite 2 sloja AUSSENFARBE
Informacije o zdravlju i bezbednosti: Čuvati van domašaja dece. Ako se proguta, odmah potražite savet lekara i pokažite ovaj kontejner. Nemojte prazniti u odvode.
Napomena: Površine obojene akrilnom bojom AUSSENFARBE mogu se nežno oprati sunđerom sa vodom ili rastvorom sapuna, nakon najmanje 20-30 dana.
Dobro promešajte pre upotrebe. Zaštitite od mraza i ne primenjujte na temperaturama ispod 5 C.
Nakon upotrebe očistite alat vodom i rastvorom sapuna.
INNENFARBE CLASSIC
OPŠTI PODACI I NAMENA
INNENFARBE CLASSIC je ekološka boja za unutrašnje zidne površine. Izrađena je na bazi visoko kvalitetne polimerne emulzije, pigmenata i punila. Namenjena je za dekorativnu zaštitu unutrašnjih zidnih površina i plafona u stambenim, poslovnim i javnim objektima. Odlikuje se izuzetnom belinom, visokom pokrivnošću i paropropusnošću. Otporna je na suvo brisanje. Pogodna je za sve vrste mineralnih, suvih i tvrdih podloga, modifikovanih cementnih površina i gipskartonskih ploča, za zidove već bojene disperzionim bojama.
UPUTSTVO ZA RAD
Pre nanošenja INNENFARBE CLASSIC sa starih i oštećenih površina ukloniti prašinu, masti, vodorastvorne soli, slabo vezane delove i druge elemente koji se krune i otpadaju (mehanički na suvo ili pranjem). Treba popraviti sve neravnine i pukotine odgovarajućim materijalom. Pre bojenja zidove impregnirati TIEFGRUND prajmerom. Novi zidovi moraju biti potpuno suvi i bez prašine. INNENFARBE CLASSIC se nanosi četkom, valjkom ili špricanjem najčešće u dva sloja. Pre razređenja dobro izmešati sadržaj kante. Prema potrebi razrediti vodom od 5-10%. Suvo na dodir za 1 h. Drugi sloj naneti preko osušenog prvog sloja nakon 4-6 h. Nakon upotrebe alat odmah oprati vodom. Optimalna radna temperatura je od +10°C do + 30°C. Ne sme se koristiti ispod +5°C.
POTROŠNJA
6-8 m²/l u dva sloja
PAKOVANJE
25 kg
ROK UPOTREBE I SKLADIŠTENJE
18 meseci čuvati u originalnoj, dobro zatvorenoj i neoštećenoj ambalaži pri temperaturi od +5°C do + 25°C. Čuvati od smrzavanja!
VOC: A(a) max 30 g/l. Ovaj proizvod sadrži max 5 g/l
EUH208 Sadrži 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one i 2-methyl-2H-isothiazol-3-one i (ethylenedioxy) dimethanol (3:1). Može da izazove alergijsku reakciju. EUH211 Upozorenje! Pri prskanju mogu nastati opasne kapljice za respiratorne organe. Ne udisati sprej
ili maglu. P501-Odlagati sadržaj / ambalažu u skladu sa nacionalnim i lokalnim propisima.
P102-Čuvati van domašaja dece
INENFARBE CLASSIC
TË DHËNAT E PËRGJITHSHME DHE QËLLIMI
INNENFARBE CLASSIC është bojë ekologjike për sipërfaqet e mureve të brendshme.
Është bërë në bazë të emulsionit polimer me cilësi të lartë, pigmenteve dhe mbushësve.
Është projektuar për mbrojtje dekorative të sipërfaqeve të brendshme të mureve dhe
tavaneve në ndërtesa banimi, biznesi dhe publike. Karakterizohet nga bardhësi e
jashtëzakonshme, mbulim i lartë dhe përshkueshmëria e avullit. Është rezistent ndaj
fshirjes së thatë. Është i përshtatshëm për të gjitha llojet e nënshtresave minerale, të thata
dhe të forta, sipërfaqe të modifikuara çimentoje dhe pllaka gipsi, për mure tashmë të lyera
me bojëra dispersive.
MENAXHIM PËRDORIMI
Përpara se të aplikoni INNENFARBE CLASSIC, hiqni pluhurin, yndyrat, kripërat e
tretshme në ujë, pjesët e lidhura dobët dhe elementët e tjerë që kurorëzojnë dhe bien nga
sipërfaqet e vjetra dhe të dëmtuara (të thata mekanikisht ose me larje). Të gjitha gungat
dhe çarjet duhet të riparohen me materialin e duhur. Para lyerjes, ngopini muret me
prajmer TIEFGRUND. Muret e reja duhet të jenë plotësisht të thata dhe pa pluhur.
INNENFARBE CLASSIC aplikohet me furçë, rul ose sprej, zakonisht në dy shtresa.
Përpara se ta holloni, përzieni mirë përmbajtjen e koshit. Nëse është e nevojshme,
hollohet me ujë nga 5-10%. Thajeni në prekje për 1 orë. Aplikoni shtresën e dytë në
shtresën e parë të tharë pas 4-6 orësh.
Pas përdorimit, lani menjëherë mjetin me ujë.
Temperatura optimale e funksionimit është nga +10°C në +30°C. Të mos përdoret nën
+5°C.
KONSUMIMI
6-8 m2/l në dy shtresa
PAKETIMI
25 kg.
MËNYRA E RAFTIMIT DHE RUAJTJA
Ruani për 18 muaj në enën origjinale, të mbyllur mirë dhe të padëmtuar në një
temperaturë prej +5°C deri +25°C. Mbrojeni nga ngrirja!
VOC: A(a) max 30 g/l. Ky produkt përmban një maksimum prej 5 g/
EUH208 Përmban 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-on dhe 2-metil-2H-izotiazol-3-on dhe
(etilendioksi) dimetanol (3:1). Mund të shkaktojë reaksion alergjik.
EUH211 Paralajmërim! Gjatë spërkatjes, mund të formohen pika të rrezikshme për
organet e frymëmarrjes. Mos thithni llak ose mjegull.
P102 - Mbajeni jashtë prekjeve nga fëmijët
P501 - Hidhni përmbajtjen / paketimin në përputhje me rregulloret kombëtare dhe lokale.
ИНЕНФАРБЕ КЛАСИК
ОПШТИ ПОДАТОЦИ И НАМЕНА
INNENFARBE CLASSIC е еколошка боја за внатрешни ѕидни површини.
Направено е врз основа на висококвалитетна полимерна емулзија, пигменти и
полнила. Наменет е за декоративна заштита на внатрешни ѕидни површини и
тавани во станбени, деловни и јавни објекти. Се карактеризира со исклучителна
белина, висока покриеност и паропропустливост. Отпорен е на суво бришење.
Погоден е за сите видови минерални, суви и тврди подлоги, модифицирани
цементни површини и плочи од гипс картон, за ѕидови веќе обоени со дисперзивни
бои.
УПАСТВО ЗА РАБОТА
Пред нанесување на INNENFARBE CLASSIC, отстранете ја прашината,
маснотиите, солите растворливи во вода, слабо врзаните делови и другите елементи
кои се крунисуваат и паѓаат од старите и оштетени површини (механички суви или
со миење). Сите нерамнини и пукнатини треба да се поправат со соодветен
материјал. Пред бојадисување, импрегнирајте ги ѕидовите со прајмер TIEFGRUND.
Новите ѕидови мора да бидат целосно суви и без прашина. INNENFARBE
CLASSIC се нанесува со четка, валјак или прскање, најчесто во два слоја. Пред
разредување, добро измешајте ја содржината на корпата. Доколку е потребно, се
разредува со вода од 5-10%. Сува на допир за 1 час. Нанесете го вториот слој врз
исушениот прв слој по 4-6 часа.
По употреба, веднаш измијте ја алатката со вода.
Оптималната работна температура е од +10°C до +30°C. Не смее да се користи под
+5°C.
ПОТРОШУВАЧКА
6-8 м2/л во два слоја
ПАКУВАЊЕ
25 кг.
РОК ЗА УПОТРЕБА И СКЛАДИРАЊЕ
Да се чува 18 месеци во оригиналното, добро затворено и неоштетено пакување на
температура од +5°C до +25°C. Заштитете се од смрзнување!
VOC: A(a) max 30 g/l. Овој производ содржи максимум 5 g/
EUH208 Содржи 5-хлоро-2-метил-2H-изотиазол-3-он и 2-метил-2H-изотиазол-3-он
и (етилендиокси) диметанол (3:1). Може да предизвика алергиска реакција.
EUH211 Предупредување! За време на прскањето може да се формираат опасни
капки за респираторните органи. Не вдишувајте спреј или магла.
P102-Да се чува подалеку од дофат на деца
P501 - Фрлете ја содржината / пакувањето во согласност со националните и
локалните прописи.
INENFARBE CLASSIC
GENERAL DATA AND PURPOSE
INNENFARBE CLASSIC is an environmentally friendly paint for indoor wall surfaces.
It is made on the basis of high-quality polymer emulsion, pigments and fillers. It is
designed for decorative protection of interior wall surfaces and ceilings in residential,
business and public buildings. It is characterized by exceptional whiteness, high coverage
and vapor permeability. It is resistant to dry wiping. It is suitable for all types of mineral,
dry and hard substrates, modified cement surfaces and plasterboard slabs, for walls
already painted with dispersive paints.
OPERATIONS MANAGEMENT
Before applying INNENFARBE CLASSIC, remove dust, grease, water-soluble salts,
weakly bound parts and other elements that crown and fall off old and damaged surfaces
(mechanically dry or by washing). All bumps and cracks should be repaired with the
appropriate material. Before painting, impregnate the walls with primer TIEFGRUND.
New walls must be completely dry and free of dust. INNENFARBE CLASSIC is applied
with a brush, roller or spray, usually in two layers. Before diluting, mix the contents of
the basket well. If necessary, it is diluted with water from 5-10%. Dry to the touch in 1
hour. Apply the second layer on the dried first layer after 4-6 hours.
After use, immediately wash the tool with water.
The optimum operating temperature is from +10°C to +30°C. To not be used below
+5°C.
CONSUMPTION
6-8 m2/l in two layers
PACKAGING
25 kg.
SHELF LIFE AND STORAGE
Store for 18 months in the original, well-closed and undamaged container at a
temperature of +5°C to +25°C. Protect yourself from freezing!
VOC: A(a) max 30 g/l. This product contains a maximum of 5 g/
EUH208 Contains 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-
one and (ethylenedioxy) dimethanol (3:1). May produce an allergic reaction.
EUH211 Warning! During spraying, dangerous droplets can form for the respiratory
organs. Do not inhale spray or mist.
P102 - Keep out of the reach of children
P501 - Dispose of contents / packaging in accordance with national and local regulations.
INENFARBE CLASSIC
ALLGEMEINE DATEN UND ZWECK
INNENFARBE CLASSIC ist eine umweltfreundliche Farbe für Wandflächen im
Innenbereich. Es wird auf Basis einer hochwertigen Polymeremulsion, Pigmenten und
Füllstoffen hergestellt. Es ist für den dekorativen Schutz von Innenwänden und Decken
in Wohn-, Geschäfts- und öffentlichen Gebäuden konzipiert. Es zeichnet sich durch
außergewöhnlichen Weißgrad, hohe Deckkraft und Dampfdurchlässigkeit aus. Es ist
beständig gegen trockenes Wischen. Es ist geeignet für alle Arten von mineralischen,
trockenen und harten Untergründen, modifizierten Zementoberflächen und
Gipskartonplatten, für bereits mit Dispersionsfarben gestrichene Wände.
BETRIEBSLEITUNG
Entfernen Sie vor dem Auftragen von INNENFARBE CLASSIC Staub, Fett,
wasserlösliche Salze, schwach gebundene Teile und andere Elemente, die auf alten und
beschädigten Oberflächen aufragen und abfallen (mechanisch trocknen oder durch
Waschen). Alle Unebenheiten und Risse sollten mit dem geeigneten Material repariert
werden. Wände vor dem Streichen mit Grundierung TIEFGRUND imprägnieren. Neue
Wände müssen absolut trocken und staubfrei sein. INNENFARBE CLASSIC wird mit
Pinsel, Rolle oder Spritzpistole in der Regel in zwei Schichten aufgetragen. Mischen Sie
vor dem Verdünnen den Inhalt des Korbes gut durch. Bei Bedarf wird es mit Wasser von
5-10% verdünnt. Grifftrocken in 1 Stunde. Nach 4-6 Stunden die zweite Schicht auf die
getrocknete erste Schicht auftragen.
Waschen Sie das Werkzeug nach Gebrauch sofort mit Wasser.
Die optimale Betriebstemperatur liegt zwischen +10°C und +30°C. Nicht unter +5°C
verwenden.
VERBRAUCH
6-8 m2/l in zwei Schichten
VERPACKUNG
25 kg.
HALTBARKEIT UND LAGERUNG
Im gut verschlossenen und unbeschädigten Originalgebinde bei einer Temperatur von
+5°C bis +25°C 18 Monate lagern. Schützen Sie sich vor Erfrierungen!
VOC: A(a) max. 30 g/l. Dieses Produkt enthält maximal 5 g/
EUH208 Enthält 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on
und (Ethylendioxy)dimethanol (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
EUH211 Warnung! Beim Sprühen können sich gefährliche Tröpfchen für die
Atmungsorgane bilden. Spray oder Nebel nicht einatmen.
P102 - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
P501 - Inhalt/Verpackung gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften entsorgen.
INNENFARBE CLASSIC
DATI GENERALI E SCOPO
INNENFARBE CLASSIC è una pittura ecologica per superfici murali interne. È
realizzato sulla base di emulsione polimerica, pigmenti e riempitivi di alta qualità. È
progettato per la protezione decorativa di pareti e soffitti interni di edifici residenziali,
commerciali e pubblici. È caratterizzato da eccezionale biancore, elevata copertura e
permeabilità al vapore. È resistente alla pulizia a secco. È adatto a tutti i tipi di supporti
minerali, asciutti e duri, superfici cementizie modificate e lastre in cartongesso, per pareti
già tinteggiate con pitture dispersive.
GESTIONE DELLE OPERAZIONI
Prima di applicare INNENFARBE CLASSIC asportare polvere, grasso, sali idrosolubili,
parti debolmente legate ed altri elementi che coronano e cadono su superfici vecchie e
deteriorate (asciugatura meccanica o lavaggio). Tutti i dossi e le crepe devono essere
riparati con il materiale appropriato. Prima di dipingere, impregnare le pareti con il
primer TIEFGRUND. Le nuove pareti devono essere completamente asciutte e prive di
polvere. INNENFARBE CLASSIC si applica a pennello, rullo o spruzzo, solitamente in
due strati. Prima di diluire, mescolare bene il contenuto del cestello. Se necessario, viene
diluito con acqua dal 5-10%. Asciugatura al tatto in 1 ora. Applicare il secondo strato sul
primo strato essiccato dopo 4-6 ore.
Dopo l'uso, lavare immediatamente l'attrezzo con acqua.
La temperatura ottimale di esercizio va da +10°C a +30°C. Da non utilizzare al di sotto di
+5°C.
CONSUMO
6-8 m2/l in due strati
CONFEZIONE
25kg.
SCADENZA E CONSERVAZIONE
Conservare per 18 mesi nel contenitore originale, ben chiuso ed integro ad una
temperatura compresa tra +5°C e +25°C. Proteggiti dal gelo!
COV: A(a) max 30 g/l. Questo prodotto contiene un massimo di 5 g/
EUH208 Contiene 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one e
(etilendiossi) dimetanolo (3:1). Può provocare una reazione allergica.
EUH211 Attenzione! Durante la nebulizzazione possono formarsi goccioline pericolose
per gli organi respiratori. Non inalare spray o nebbia.
P102 - Tenere fuori dalla portata dei bambini
P501 - Smaltire il contenuto/l'imballaggio in conformità con le normative nazionali e
locali.
ІНЕНФАРБЕ КЛАССІК
ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИТСИКИ ТА ПРИЗНАЧЕННЯ
INNENFARBE CLASSIC - Це екологічна фарба для внутрішніх поверхонь.
Виготовлена на базі високоякісної полімерної емульсії, пігментів та наповнювачів.
Призначена для фарбування внутрішніх стін та стель в житлових, офісних об’єктах
та об’єктах загального користування. Відзначається високим ступенем білизни,,
високою ??? та паропроникливістю. Дозволяється чищення сухими засобами.
Можна використовувати для всіх видів мінеральних, сухих та твердих основ??,
модифікованих цементних поверхонь та гіпссокартонових плит, для стін, які вже
були пофарбовані водорозчинними фарбами.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Перед нанесенням INNENFARBE CLASSIC необхідно очистити поверхню від пилу та
жирових шарів, сольових нашарувань, розведених у воді, легко відокремлюваних
частин та інших елементів, які відпадають від старих та пошкоджених поверхонь
(механічним сухим шляхом або помити). Всі нерівності або щілини необхідно
обробити відповідним матеріалом. Перед нанесенням фарби необхідно обробити
стіни грунтовкою 000. Нові стіни мають бути повністю сухі та без пилу. Наноситься
щіткою, валіком або шляхом розприскування, щонайменше в два шари. Перед
розведенням необхідно ретельно розмішати вміст упаковки (відра). Якщо це
необхідно, розводити водою можна на 5% - 10%. Через 1 годину поверхня вже
буде сухою. Другий шар фарби треба наносити на перший сухий через 4 – 6
годин. Після використання необхідно вимити інструмент водою. Оптимальна
температура приміщення при фарбуванні – від 10 до 30 С. Не використовувати прі
температурі нижче 5С.
Розход матеріалу
6-8 кв.м./л в два шари.
УПАКОВКА:
25 КГ
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ ТА УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ
Зберігати 18 місяців в оригінальній упаковці, в закритому непошкодженому стані
при температурі від 5 до 25С. Треба захистити від низьких температур.
VOC: A(a) max 30 g/l. Цей виріб містить максимум 5g/l.
EUH208 Містить 5-хлоро-2-метіл-2H-ізотіазол-3-он та 2-метіл-2H-ізотіазол-3-он та
етілендіоксид диметанол (3:1). Можлива поява алергічної реакції.
EUH211 Увага! Під час нанесення можливо формування небезпечних для
дихальних шляхів крапель. Не вдихайте спрей або туман.
Р102 – зберігати в недоступному для дітей місці.
Р501 – Упаковку після використання викидати згідно нормативів національного та
місцевого врядування.
PUTZGRUND është një primer që përdoret për të rritur forcën e ngjitjes së llaçit në sipërfaqe të lëmuara ose jo-absorbuese (si beton, gips betoni, gips, sipërfaqe metalike, shtresa të vjetra plastmasi etj.). Për përdorim të brendshëm dhe të jashtëm. Kombinon depërtimin e thellë në shtresë dhe krijimin e një filmi me kokrriza në sipërfaqen e saj. Për më tepër, është ideale për përgatitjen e nënshtresës para se të aplikoni FASSADENPUTZ ose produkte të tjera të ngjashme.
Një produkt me cilësi të lartë që siguron rezultate me cilësi të lartë.
Lloji: Bazuar në kopolimere të veçanta akrilike.
Metoda e aplikimit: Furçë, roller.
Hollimi: Gati për përdorim ose me hollim deri në 20% v/v me ujë.
Shkalla e përhapjes: Përafërsisht 250-350 gr/m2, në varësi të trashësisë së shtresës së primerit dhe hollimit.
Koha e tharjes: Prekni tharjen pas 25-40 minutash dhe mund të rikuperohet pas 3-6 orësh. Koha e tharjes dhe rikrijimit mund të zgjatet në kushte të temperaturës së ulët dhe lagështisë relativisht të lartë.
Ruajtja: Ruhet në temperaturë ndërmjet 5ºC deri në 30ºC.
Përgatitja e sipërfaqes: Sipërfaqet duhet të jenë të pastra, të thata dhe pa asnjë material të dëmtuar dhe me ngjitje të dobët, papastërti, yndyrë dhe kripëra.
Para aplikimit përmbajtja e kovës plastike duhet të përzihet mirë.
Prime me një shtresë PUTZGRUND dhe pastaj aplikoni material plastmasi.
Informacion për shëndetin dhe sigurinë: Mbajeni larg fëmijëve. Nëse gëlltitet, kërkoni menjëherë këshilla mjekësore dhe tregoni këtë enë. Mos e zbrazni në kanale kulluese.
Vërejtje: Mbrojeni nga ngricat dhe mos e aplikoni në temperatura nën 5 C.
Pastroni mjetet me ujë dhe solucion sapuni pas përdorimit.
PUTZGRUND е прајмер кој се користи за зголемување на јачината на адхезија на малтер на мазни или неапсорптивни површини (како бетон, бетонски гипс, гипс, метални површини, стари слоеви на гипс итн.). За внатрешна и надворешна употреба. Kомбинира длабока пенетрација во слојот и создава зрнест филм на неговата површина. Покрај тоа, е идеален за подготовка на подслојот пред нанесување на FASSADENPUTZ или други слични производи.
Производ со висок квалитет кој обезбедува висококвалитетни резултати.
Тип: Врз основа на специјални акрилни кополимери.
Начин на примена: Четка, валјак.
Оредување: Подготвен за употреба или со разредување до 20% v/v со вода.
Стапки наcраспространување: Отприлика 250-350 gr/m2, во зависност од дебелината на слојот на прајмерот и разредувањето.
Време на сушење: Допрете сувo по 25-40 минути и може да се обновува по 3-6 часа. Времето за сушење и рекуперација може да биде продолжено во услови на ниска температура и висока релативна влажност.
Складирање: Да се чува помеѓу 5ºC и 30ºC.
Подготовка на површината: Површините мора да бидат чисти, суви и без сите неисправни и лошо прилепливи материјали, нечистотија, мрснотии и соли.
Пред нанесувањето, содржината на пластичната кофа треба добро да се разблажи.
Премачкајте со еден слој PUTZGRUND и потоа нанесете материјал за малтерисување.
Информации за здравје и безбедност: Да се чуваат подалеку од дофат на деца. Доколку се проголта, веднаш побарајте медицински совет и покажете го овој сад. Не празнете во одводи.
Забелешки: Заштитете го од замрзнување и не нанесувајте на температури под 5 C.
Чистете ги алатките со вода и раствор од сапун по употреба.
PUTZGRUND is a primer that is used to increase the adhesion strength of mortar on to smooth or non absorptive surfaces (like concrete, concrete plasters, gypsum plasters, metallic surfaces, old plaster layers etc.). For interior and exterior use. It combines deep penetration into the layer and the creation of a grained film on its surface. It is furthermore ideal for preparing the sub layer before applying FASSADENPUTZ or other similar products.
A product with high quality that ensures high quality results.
Type: Based on special acrylic copolymers.
Application method: Brush, roller.
Thinning: Ready for use or with dilution up to 20% v/v with water.
Spreading rates: Approximately 250-350 gr/m2, depending on the thickness of the primer layer and the dilution.
Drying times: Touch dry after 25-40 minutes and recoatable after 3-6 hours. Drying and recoating time may be prolonged under conditions of low temperature and high relative humidity.
Storage: Store between 5ºC to 30ºC.
Surface preparation: Surfaces must be clean, dry and free from all defective and poorly adhering material, dirt, grease and salts.
Before the application the content of the plastic bucket should be stirred well
Prime with one coat PUTZGRUND and then apply plastering material.
Health and safety information: Keep out of reach of children. If swallowed seek medical advise immediately and show this container. Do not empty into drains.
Remarks: Protect from frost and do not apply in temperatures below 5° C.
Clean tools with water and soap solution after use.
PUTZGRUND ist eine Grundierung, mit der die Haftfestigkeit von Mörtel auf glatten oder nicht saugfähigen Oberflächen (wie Beton, Betonputze, Gipsputze, metallische Oberflächen, alte Putzschichten usw.) erhöht wird. Für den Innen- und Außenbereich. Es verbindet tiefes Eindringen in die Schicht und die Bildung eines genarbten Films auf seiner Oberfläche. Es ist ferner ideal zur Vorbereitung der Unterschicht vor dem Aufbringen von FASSADENPUTZ oder anderen ähnlichen Produkten.
Ein Produkt mit hoher Qualität, das qualitativ hochwertige Ergebnisse sicherstellt.
Typ: Basierend auf speziellen Acrylcopolymeren.
Applikationsmethode: Pinsel, Rolle.
Verdünnung: Gebrauchsfertig oder mit Verdünnung bis zu 20% v/v mit Wasser.
Ausbreitungsgeschwindigkeiten: ca. 250-350 gr/m2, abhängig von der Dicke der Primerschicht und der Verdünnung.
Trocknungszeiten: Nach 25-40 Minuten trocken anfassen und nach 3-6 Stunden nachbeschichten. Die Trocknungs- und Wiederbeschichtungszeit kann unter Bedingungen niedriger Temperatur und hoher relativer Luftfeuchtigkeit verlängert werden.
Lagerung: Zwischen 5ºC und 30ºC lagern.
Oberflächenvorbereitung: Oberflächen müssen sauber, trocken und frei von jeglichem defekten und schlecht haftenden Material, Schmutz, Fett und Salzen sein.
Vor der Anwendung sollte der Inhalt des Kunststoffbechers gut gerührt werden
Mit einer Schicht PUTZGRUND grundieren und anschließend Putzmaterial auftragen .
Gesundheits und Sicherheitsinformationen: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und diesen Behälter vorzeigen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Anmerkungen: Vor Frost schützen und nicht bei Temperaturen unter 5 C anwenden.
Werkzeuge nach Gebrauch mit Wasser und Seifenlösung reinigen.
PUTZGRUND è un primer che viene utilizzato per aumentare la forza di adesione della malta su superfici lisce o non assorbenti (come calcestruzzo, intonaci in calcestruzzo, intonaci in gesso, superfici metalliche, vecchi strati di intonaco ecc.). Ideale per l'uso in ambienti interni ed esterni. Combina la penetrazione profonda nello strato e la creazione di una pellicola granulosa sulla sua superficie. È inoltre ideale per preparare il sottostrato prima di applicare FASSADENPUTZ o altri prodotti simili.
Un prodotto di alta qualità che garantisce risultati di alta qualità.
Tipo: A base di copolimeri acrilici speciali.
Metodo di applicazione: Pennello, rullo
Diluizione: Pronto all'uso o con diluizione fino al 20% v/v con acqua.
Aliquota di spalmatura: Circa 250-350 gr/m2, a seconda dello spessore dello strato di primer e della diluizione.
Tempi di asciugatura: Si asciuga dopo 25-40 minuti e si ricuoce dopo 3-6 ore. Il tempo di essiccazione e di ricopertura può essere prolungato in condizioni di bassa temperatura ed elevata umidità relativa.
Conservazione: Conservare tra 5ºC e 30ºC.
Preparazione della superficie: le superfici devono essere pulite, asciutte e prive di qualsiasi materiale difettoso e poco aderente, sporco, grasso e sali.
Prima dell'applicazione il contenuto del secchio di plastica deve essere agitato bene
Riempire con una mano di PUTZGRUND e poi applicare il materiale intonacante.
Informazioni sulla salute e la sicurezza: tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli la confezione. Non gettare i residui nelle fognature.
Osservazioni: Proteggere dal gelo e non applicare a temperature inferiori a 5 C.
Pulire gli strumenti con acqua e soluzione di sapone dopo l'uso.
PUTZGRUND е прајмер кој се користи за зголемување на јачината на адхезија на малтер на мазни или неапсорптивни површини (како бетон, бетонски гипс, гипс, метални површини, стари слоеви на гипс итн.). За внатрешна и надворешна употреба. Kомбинира длабока пенетрација во слојот и создава зрнест филм на неговата површина. Покрај тоа, е идеален за подготовка на подслојот пред нанесување на FASSADENPUTZ или други слични производи.
Производ со висок квалитет кој обезбедува висококвалитетни резултати.
Тип: Врз основа на специјални акрилни кополимери.
Начин на примена: Четка, валјак.
Оредување: Подготвен за употреба или со разредување до 20% v/v со вода.
Стапки наcраспространување: Отприлика 250-350 gr/m2, во зависност од дебелината на слојот на прајмерот и разредувањето.
Време на сушење: Допрете сувo по 25-40 минути и може да се обновува по 3-6 часа. Времето за сушење и рекуперација може да биде продолжено во услови на ниска температура и висока релативна влажност.
Складирање: Да се чува помеѓу 5ºC и 30ºC.
Подготовка на површината: Површините мора да бидат чисти, суви и без сите неисправни и лошо прилепливи материјали, нечистотија, мрснотии и соли.
Пред нанесувањето, содржината на пластичната кофа треба добро да се разблажи.
Премачкајте со еден слој PUTZGRUND и потоа нанесете материјал за малтерисување.
Информации за здравје и безбедност: Да се чуваат подалеку од дофат на деца. Доколку се проголта, веднаш побарајте медицински совет и покажете го овој сад. Не празнете во одводи.
Забелешки: Заштитете го од замрзнување и не нанесувајте на температури под 5 C.
Чистете ги алатките со вода и раствор од сапун по употреба.
FASSADENPUTZ është fasadë me plastmasë akrilike e cilësisë superiore, rezistente ndaj motit dhe me veti të jashtëzakonshme të rrezatimit UV. Ka ngjitje dhe elasticitet të shkëlqyer. Mbron dhe dekoron sipërfaqet e jashtme dhe të brendshme (gips, beton, sistemet e izolimit termik të fasadës).
Lloji: Bazuar në rrëshira të veçanta sintetike
Koha e tharjes: Thahet për 2-3 orë. Koha e tharjes dhe rikrijimit mund të zgjatet në kushte të temperaturës së ulët dhe lagështisë relativisht të lartë.
Ruajtja: Ruhet në temperaturë ndërmjet 5ºC deri në 30ºC.
Përgatitja e sipërfaqes: Sipërfaqet duhet të jenë të pastra, të thata dhe pa asnjë material të dëmtuar dhe me ngjitje të dobët, papastërti, yndyrë dhe kripëra.
Aplikoni një shtresë PUTZGRUND dhe pas tharjes aplikoni FASSADENPUTZ pa ose shumë pak hollim me ujë.
Informacion për shëndetin dhe sigurinë: Mbajeni larg fëmijëve. Nëse gëlltitet, kërkoni menjëherë këshilla mjekësore dhe tregoni këtë enë. Mos e zbrazni në kanale kulluese.
Vërejtje: Përzieni mirë para përdorimit. Mbroni nga ngricat dhe mos e aplikoni në temperatura nën 5ºC. Pastroni mjetet me ujë dhe solucion sapuni pas përdorimit.
FASSADENPUTZ е со супериорен квалитет, акрилна гипсена фасада, отпорна на временски услови и со исклучителни својства на УВ зрачење. Има одлична адхезија и еластичност. Ги штити и декорира надворешните и внатрешните површини (гипс, бетон, фасадни системи за топлинска изолација).
Тип: Врз основа на специјални синтетички смоли
Време на сушење: Се суши за 2-3 часа. Времето за сушење и рекуперација може да биде продолжено во услови на ниска температура и висока релативна влажност.
Складирање: Да се чува помеѓу 5ºC и 30ºC.
Подготовка на површината: Површините мора да бидат чисти, суви и без сите неисправни и лошо прилепливи материјали, нечистотија, мрснотии и соли.
Нанесете еден слој PUTZGRUND и по сушењето нанесете FASSADENPUTZ без или со многу малку разредување со вода.
Информации за здравје и безбедност: Да се чуваат подалеку од дофат на деца. Доколку се проголта, веднаш побарајте медицински совет и покажете го овој сад. Не празнете во одводи.
Забелешки: Промешајте добро пред употреба. Заштитете го од замрзнување и не нанесувајте го на температури под 5 C. Чистете ги алатките со вода и раствор од сапун по употреба.
FASSADENPUTZ is superior quality acrylic plaster facade, weather-resistant and with exceptional UV radiation properties. It has excellent adhesion and elasticity. Protects and decorates exterior and interior surfaces (plaster, concrete, facade thermal insulation systems).
Type: Based on special synthetic resins
Drying times: Dry in 2-3 hours. Drying time may be prolonged under conditions of low temperature and high relative humidity.
Storage: Store between 5ºC to 30ºC.
Surface preparation: Surfaces must be clean, dry and free from all defective and poorly adhering material, dirt, grease and salts.
Apply one layer PUTZGRUND and after drying apply FASSADENPUTZ without or very little dilution with water.
Health and safety information: Keep out of reach of children. If swallowed seek medical advise immediately and show this container. Do not empty into drains.
Remarks: Stir well before use. Protect from frost and do not apply in temperatures below 5° C. Clean tools with water and soap solution after use.
FASSADENPUTZ ist eine hochwertige Acrylputzfassade, witterungsbeständig und mit außergewöhnlichen UV-Strahlungseigenschaften. Es hat eine ausgezeichnete Haftung und Elastizität. Schützt und dekoriert Außen- und Innenflächen (Putz, Beton, Fassadenwärmedämmsysteme).
Typ: Basierend auf speziellen Kunstharzen
Trocknungszeiten: Trocknen in 2-3 Stunden. Die Trocknungs- und Wiederbeschichtungszeit kann unter Bedingungen niedriger Temperatur und hoher relativer Luftfeuchtigkeit verlängert werden.
Lagerung: Zwischen 5ºC und 30ºC lagern.
Oberflächenvorbereitung: Oberflächen müssen sauber, trocken und frei von jeglichem defekten und schlecht haftenden Material, Schmutz, Fett und Salzen sein.
Eine Schicht PUTZGRUND auftragen und nach dem Trocknen FASSADENPUTZ ohne oder sehr wenig Verdünnung mit Wasser auftragen.
Gesundheits und Sicherheitsinformationen: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und diesen Behälter vorzeigen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Anmerkungen: Vor Gebrauch gut umrühren. Vor Frost schützen und nicht bei Temperaturen unter 5°C anwenden. Nach Gebrauch Werkzeuge mit Wasser und Seifenlösung reinigen.
FASSADENPUTZ è una facciata in gesso acrilico di qualità superiore, resistente alle intemperie e con eccezionali proprietà di radiazione UV. Ha ottima adesione ed elasticità. Protegge e decora superfici esterne ed interne (intonaci, calcestruzzo, sistemi di isolamento termico di facciata).
Tipo: A base di speciali resine sintetiche
Tempi di asciugatura: Asciutto in 2-3 ore. Il tempo di essiccazione e di ricopertura può essere prolungato in condizioni di bassa temperatura ed elevata umidità relativa.
Conservazione: Conservare tra 5ºC e 30ºC.
Preparazione della superficie: le superfici devono essere pulite, asciutte e prive di qualsiasi materiale difettoso e poco aderente, sporco, grasso e sali.
Applicare uno strato di PUTZGRUND e dopo l'essiccazione applicare FASSADENPUTZ senza o con pochissima diluizione con acqua.
Informazioni sulla salute e la sicurezza: tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli la confezione. Non gettare i residui nelle fognature.
Note: Mescolare bene prima dell'uso. Proteggere dal gelo e non applicare a temperature inferiori a 5 C. Pulire gli strumenti con acqua e soluzione di sapone dopo l'uso.
FASSADENPUTZ je vrhunska akrilna gipsana fasada, otporna na vremenske uslove i sa izuzetnim svojstvima UV zračenja. Ima odličnu adheziju i elastičnost. Štiti i uređuje spoljašnje i unutrašnje površine (gips, beton, fasadne termoizolacione sisteme).
Tip: Zasniva se na specijalnim sintetičkim smolama
Vreme sušenja: Suši se za 2-3 sata. Vreme sušenja i rekreacije može se produžiti u uslovima niske temperature i visoke relativne vlažnosti.
Skladištenje: Čuvati između 5ºC i 30ºC.
Priprema površine: Površine moraju biti čiste, suve i bez svih neispravnih i slabo prijanjajućih materijala, prljavštine, masti i soli.
Nanesite jedan sloj PUTZGRUND i nakon sušenja nanesite FASSADENPUTZ bez ili vrlo malo razređivanja vodom.
Informacije o zdravlju i bezbednosti: Čuvati van domašaja dece. Ako se proguta, odmah potražite savet lekara i pokažite ovaj kontejner. Nemojte prazniti u odvode.
Napomene: Dobro promešajte pre upotrebe. Zaštitite od mraza i ne primenjujte na temperaturama ispod 5 C. Nakon upotrebe oèistite alat vodom i rastvorom sapuna.
BETONKONTAKT është një primer ngjitës i përbërë nga rrëshira sintetike dhe rërë kuarci. Përdoret në sipërfaqe të lëmuara ose jo-absorbuese për të rritur ngjitjen e gipsit ose shtresës së paraqitjes së mëvonshme. Pas aplikimit të saj, ajo ofron një sipërfaqe të përafërt rezistente ndaj mjediseve alkaline. Përdoret si një primer i gatshëm për përdorim dhe është i përshtatshëm për përdorim të brendshëm dhe të jashtëm.
Lloji: Bazuar në rrëshira të veçanta sintetike
Metoda e aplikimit: Furçë, roller
Normat epërhapjes: 300-350gr/m²
Koha e tharjes: Thahet për 1 orë. Aplikoni plastmasë ose rende pas 3-4 orësh. Koha e tharjes dhe rikrijimit mund të zgjatet në kushte të temperaturës së ulët dhe lagështisë relativisht të lartë.
Ruajtja: Ruhet në temperaturë ndërmjet 5ºC deri në 30ºC.
VOC (Komponimet e paqëndrueshme organike): BETONKONTAKT i përket kategorisë Α/g WB (primers). Vlera limite e BE-së: 30g/l (2010). Produkti përmban maks. 29g/l.
Përgatitja e sipërfaqes: Sipërfaqet duhet të jenë të pastra, të thata dhe pa asnjë material të dëmtuar dhe me ngjitje të dobët, papastërti, yndyrë dhe kripëra.
Aplikoni një shtresë BETONKONTAKT pa hollim.
Informacion për shëndetin dhe sigurinë: Mbajeni larg fëmijëve. Nëse gëlltitet, kërkoni menjëherë këshillën e mjekut dhe tregoni këtë enë. Mos e zbrazni në kanale kulluese.
Vërejtje: Përzieni mirë para përdorimit. Mbroni nga ngricat dhe mos e aplikoni në temperatura nën 5 C. Pastroni mjetet me ujë dhe solucion sapuni pas përdorimit.
BETONKONTAKT е адхезионен прајмер кој се состои од синтетички смоли и кварцен песок. Се користи на мазни или неапсорбирачки површини со цел да се зголеми адхезијата на следниот слој на гипс или рендер. По неговата примена, нуди груба површина отпорна на алкални средини. Се користи како готов за употреба прајмер и е погоден за внатрешна и надворешна употреба.
Тип: Врз основа на специјални синтетички смоли
Начин на примена: Четка, валјак
Стапки на ширење: 300-350gr/m²
Време на сушење: Се суши за 1 час. Нанесете гипс или рендајте по 3-4 часа. Времето за сушење и рекуперација може да биде продолжено во услови на ниска температура и висока релативна влажност.
Складирање: Да се чува помеѓу 5ºC и 30ºC.
VOC (Летливи органски соединенија): BETONKONTAKT припаѓа на категоријата Α/g WB (грундови). ЕУ Гранична вредност: 30g/l (2010). Производот содржи макс. 29g/l.
Подготовка на површината: Површините мора да бидат чисти, суви и без сите неисправни и лошо прилепливи материјали, нечистотија, мрснотии и соли.
Нанесете еден слој BETONKONTAKT без разредување.
Информации за здравје и безбедност: Да се чуваат подалеку од дофат на деца. Доколку се проголта, веднаш побарајте медицински совет и покажете го овој сад. Не празнете во одводи.
Забелешки: Промешајте добро пред употреба. Заштитете го од замрзнување и не нанесувајте го на температури под 5 C. Чистете ги алатките со вода и раствор од сапун по употреба.
BETONKONTAKT is an adhesion primer consisting of synthetic resins and quartz sand. It is used on smooth or non-absorbent surfaces in order to increase the adhesion of the subsequent plaster or render layer. After its application, it offers a rough surface resistant to alkaline environments. It is used as a ready-to-use primer and it is suitable for indoor and outdoor use.
Type: Based on special synthetic resins
Application method: Brush, roller
Spreading rates: 300-350gr/m²
Drying times : Dry in 1 hour. Apply plaster or render after 3-4 hours. Drying and recoating time may be prolonged under conditions of low temperature and high relative humidity.
Storage: Store between 5ºC to 30ºC.
VOC (Volatile Organic Compounds): BETONKONTAKT belongs to the category Α/g WB (primers). EU Limit Value: 30g/l (2010). The product contains max. 29g/l.
Surface preparation: Surfaces must be clean, dry and free from all defective and poorly adhering material, dirt, grease and salts.
Apply one layer BETONKONTAKT without dilution.
Health and safety information: Keep out of reach of children. If swallowed seek medical advise immediately and show this container. Do not empty into drains.
Remarks: Stir well before use. Protect from frost and do not apply in temperatures below 5 C. Clean tools with water and soap solution after use.
BETONKONTAKT ist ein Haftgrund aus Kunstharzen und Quarzsand. Es wird auf glatten oder nicht saugfähigen Oberflächen eingesetzt, um die Haftung der nachfolgenden Putzschicht zu erhöhen. Nach der Anwendung bietet es eine raue Oberfläche, die gegen alkalische Umgebungen resistent ist. Es wird als gebrauchsfertiger Primer verwendet und ist für den Innen- und Außenbereich geeignet.
Typ: Basierend auf speziellen Kunstharzen
Applikationsmethode: Pinsel, Rolle
Verteilraten: 300-350 gr/m²
Trocknungszeiten: Trocknen in 1 Stunde. Gips oder Putz nach 3-4 Stunden auftragen. Die Trocknungs- und Wiederbeschichtungszeit kann unter Bedingungen niedriger Temperatur und hoher relativer Luftfeuchtigkeit verlängert werden.
Lagerung: Zwischen 5ºC und 30ºC lagern.
VOC (Volatile Organic Compounds): BETONKONTAKT gehört zur Kategorie Α/g WB (Primer). EU-Grenzwert: 30 g/l (2010). Das Produkt enthält max. 29g/l.
Oberflächenvorbereitung: Oberflächen müssen sauber, trocken und frei von jeglichem defekten und schlecht haftenden Material, Schmutz, Fett und Salzen sein.
Eine Schicht BETONKONTAKT ohne Verdünnung auftragen.
Gesundheits und Sicherheitsinformationen: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und diesen Behälter vorzeigen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Anmerkungen: Vor Gebrauch gut umrühren. Vor Frost schützen und nicht bei Temperaturen unter 5°C anwenden. Nach Gebrauch Werkzeuge mit Wasser und Seifenlösung reinigen.
BETONKONTAKT è un primer di adesione costituito da resine sintetiche e sabbia di quarzo. Viene utilizzato su superfici lisce o non assorbenti al fine di aumentare l'adesione del successivo intonaco o strato di rendering. Dopo la sua applicazione, offre una superficie ruvida resistente agli ambienti alcalini. Viene utilizzato come primer pronto all'uso ed è adatto per uso interno ed esterno.
Tipo: A base di speciali resine sintetiche
Metodo di applicazione: Pennello, rullo
Aliquote di diffusione: 300-350gr/m²
Tempi di asciugatura: Asciutto in 1 ora. Applicare l'intonaco o il rendering dopo 3-4 ore. Il tempo di essiccazione e di ricopertura può essere prolungato in condizioni di bassa temperatura ed elevata umidità relativa.
Conservazione: Conservare tra 5ºC e 30ºC.
COV (Composti Organici Volatili): BETONKONTAKT appartiene alla categoria A/g WB (primer). Valore limite UE: 30 g/l (2010). Il prodotto contiene max. 29g/l.
Preparazione della superficie: le superfici devono essere pulite, asciutte e prive di qualsiasi materiale difettoso e poco aderente, sporco, grasso e sali.
Applicare uno strato di BETONKONTAKT senza diluizione.
Informazioni sulla salute e la sicurezza: tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico e mostrargli questo contenitore. Non gettare i residui nelle fognature.
Note: Mescolare bene prima dell'uso. Proteggere dal gelo e non applicare a temperature inferiori a 5 C. Pulire gli strumenti con acqua e soluzione di sapone dopo l'uso.
BETONKONTAKT е адхезионен прајмер кој се состои од синтетички смоли и кварцен песок. Се користи на мазни или неапсорбирачки површини со цел да се зголеми адхезијата на следниот слој на гипс или рендер. По неговата примена, нуди груба површина отпорна на алкални средини. Се користи како готов за употреба прајмер и е погоден за внатрешна и надворешна употреба.
Тип: Врз основа на специјални синтетички смоли
Начин на примена: Четка, валјак
Стапки на ширење: 300-350gr/m²
Време на сушење: Се суши за 1 час. Нанесете гипс или рендајте по 3-4 часа. Времето за сушење и рекуперација може да биде продолжено во услови на ниска температура и висока релативна влажност.
Складирање: Да се чува помеѓу 5ºC и 30ºC.
VOC (Летливи органски соединенија): BETONKONTAKT припаѓа на категоријата Α/g WB (грундови). ЕУ Гранична вредност: 30g/l (2010). Производот содржи макс. 29g/l.
Подготовка на површината: Површините мора да бидат чисти, суви и без сите неисправни и лошо прилепливи материјали, нечистотија, мрснотии и соли.
Нанесете еден слој BETONKONTAKT без разредување.
Информации за здравје и безбедност: Да се чуваат подалеку од дофат на деца. Доколку се проголта, веднаш побарајте медицински совет и покажете го овој сад. Не празнете во одводи.
Забелешки: Промешајте добро пред употреба. Заштитете го од замрзнување и не нанесувајте го на температури под 5 C. Чистете ги алатките со вода и раствор од сапун по употреба.
